Monday, March 20, 2006

Lyrics Trip: Fate is Beautiful from SailorMoon

Unmei wa Utsukushi
Image song: Sailor Neptune

Saisho ni mitsumeta ano toki (The first time we gazed [at each other])
Kaze no kaori ga shita natsukashii egao (The sweet wind on your dear smiling face)
Fushigi na chikara ni yobarete (Called by a mysterious power)
Meguriaeta imi ni kidzuite hayaku (Found out quickly what that chance encounter meant)

Hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atrsui anata no hitomi o

Kono unmei wa utsukushiku (This fate is beautifully)
Watashi no namida o kagayaka serukara (makes my tears shine)
Don'na omoide ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai son'na ki ga shita

Anata ni nobashita yubisaki
Fukai yami no iro ni somerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru
To'oi yume ga itsuka honto ni natte mo

Eranda subete o shinjiru koto ga
Asu o kaeteku chikara ne

Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada o kagayaka serukara
Don'na kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizutrukanai anata ga ireba

Kono unmei way utsukushiku
Watashi no namida o kagayaka serukara
Don'na kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizutsukanai anata ga ireba

Anata ga ireba (If you are close)
Anata ga ireba (If you are close)

I vow to translate this one day!!! (My Japanese is so rusty...)

No comments: