Monday, March 06, 2006

Lyrics Trip: Himala by Rivermaya

Pangarap kong (My dream is)
Makita kang (To see you)
Naglalaro sa buwan (Playing on the moon)

Inalay mo (You offered)
Sa akin ang (Me the)
Gabing walang hanggan (Never ending night)

Hindi mahanap sa lupa ang pag-asa ([I] Can't find hope on earth)
Nakikiusap na lang ([I] am asking [for a])

Himala (Miracle)
Kasalanan bang humingi ako sa langit ng (Is it a sin to ask the heavens for)
Isang himala (One miracle?)
Kasalanan bang humingi ako sa langit ng (Is it a sin to ask the heavens for)
Isang himala (One miracle?)

Panagarap ko'y (My dream is)
Makita ang (To see the)
Liwanag ng umaga (Light of the morning/day)

Naglalambing (Flirting (I cannot think of a translation))
Sa iyong mga (With your )
Mata (Eyes)

'Di mahagilap sa lupa ang pag-asa ([I] Can't find hope of earth)
Nakikiusap sa buwan ([I'm] Asking the moon [for])

Himala ([a] Miracle)
Kasalanan bang humingi ako sa langit ng (Is it a sin to ask the heavens for)
Isang himala (One miracle)
Kasalanan bang humingi ako sa langit ng (Is it a sing to ask the heavens for)
Isang himala (One miracle)




Not really sure why I put in the most literal translation of the song. Why did I put the song up in the first place?

Clue:
The first turn in Pusoy Dos should always have the three of clubs...


It's also the favorite song of one of my friends. Go figure. *smiiiile*